These have several constitutional restrictions, namely the need to consult the presidential advisory body. 宪法上对这些权力有一定限制,也就是任何决定都要咨询总统顾问团。
The Chinese People's Political Consultative Conference ( CPPCC), an official advisory body, opens its 12-day session on Saturday afternoon at the Great Hall of the People in Beijing. 中国人民政治协商会议为期12天,于本周六下午在人民大会堂开幕。
At the annual session of China's top political advisory body, housing issues have rocketed up the agenda. 在一年一度的政治协商会议上,房子成为热议的话题,从普通老百姓到国家政策的制定者。
BEIJING-The National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference ( CPPCC), the country's top political advisory body, started its annual session in Beijing Sunday. 北京作为中国的最高政治协商机构,中国人民政治协商会议全国委员会十二届一次会议于本周日3月3日在北京召开。
The Millennium Project an independent advisory body to the United Nations presented its report to UN Secretary General Kofi Annan on17 January in New York. 千年项目是联合国的一个独立咨询机构,于1月17日在纽约向联合国秘书长科菲•安南提交了其报告。
A government advisory body, the high council on integration, estimated in2003 that as many as70,000 adolescents, almost all first or second-generation immigrants, were living in arranged marriages. 据法国政府估计,2003年大约7万名青少年接受被家庭安排好的婚姻。他们中的大多数人都是第1代或第2代移民的子女。
We recommended that these areas of research should be subject to careful oversight by a national expert advisory body. 我们建议在上述领域的研究必须被国家专家咨询组织严密的监管。
The Council is an11-member advisory body comprising domestic tobacco grower representatives and independent experts. 烟叶协商委员会是一个11人的顾问机构,包括国内烟农代表和独立的专家。
In my view, the Emergency Committee, with both experts and affected states represented, functioned well as a balanced and inclusive advisory body. 在我看来,突发事件委员会既有专家,又有受疾病影响国家的代表,作为一个保持了平衡且具包容性的咨询机构,委员会的运作情况良好。
The Fraud Advisory Panel is an independent body of volunteers drawn from the public and private sectors. 欺诈咨询小组是一个独立机构的志愿者来自公共和私营部门。
In a statement from the advisory body for western countries on energy, the IEA added: "we are prepared to consider using all tools that are at the disposal of IEA member countries." 这家西方国家的能源顾问机构在声明中还表示:“我们准备好考虑动用iea成员国所能使用的一切工具。”
The committee is an advisory body reporting to the Department of Health. 该委员会是一个向卫生部做出报告的咨询机构。
To raise the profile of science around the world Bokova also proposes a science advisory body comprising eminent scientists including Nobel laureates and UNESCO prize winners. 为了提高科学在全世界的知名度,Bokava还提出组建一个由知名科学家组成的科学咨询机构,成员包括诺贝尔奖获得者和UNESCO奖获得者。
Indeed, the commercial networks construction development center is an advisory body without any executive authority. 事实上,商业网点建设开发中心只是一个咨询机构,无任何行政审批权。
After considering these issues, WHO decided to apply its usual practice of disclosing the names of experts after an advisory body has completed its work. 在审议了这些问题后,世卫组织决定沿用在咨询机构完成工作后披露专家姓名的惯例。
WHO has established various Topic Advisory Groups to serve as the planning and coordinating advisory body for specific issues in the update and revision process. 世卫组织已建立不同的专题咨询小组,作为更新和修订过程中特定问题的计划和协调咨询机构。
The Foodborne Disease Burden Epidemiology Reference Group ( FERG), comprising leading food safety experts, acts as a technical advisory body to the initiative. 由主要食品卫生专家组成的食源性疾病负担流行病学参考小组是这一行动的技术咨询机构。
The advisory body lacks executive powers. 顾问团没有执行权力。
Ministers are awaiting the findings of the-Human Genetics Commission, a government advisory body. 部长们正在等待一个政府咨询部门人类基因学委员会的裁决。
But it has also made cutting emissions easier the International Energy Agency, an intergovernmental advisory body, found emissions last year fell sharply, for the first time in decades. 但这也让减排变得更容易:政府间顾问机构国际能源组织(IEA)发现,去年的排放大幅减少,为几十年来的首次。
Nowadays, the society has come into Information Age and Intellectual Economy Times. Establishing advisory body and carrying out scientific decision have already attached common importance to the governments all over the world and become indispensable component in the modern leading system. 如今社会已进入信息时代、知识经济时代,建立咨询机构,实行科学决策,已经引起世界各国政府的普遍重视,并成为现代领导体制中不可缺少的组成部分。
1 To build up the psychology advisory body; 3.1客观上建立健全心理健康咨询指导机构,加强改进思想政治教育与管理工作,以细致人微的经常性帮助化解问题;
Its basic elements include the government, schols, enterprises, private advisory body and students. 基本要素是政府、学校、企业、私人咨询介绍所、学生。
It is the need of our times, besides, it also provides the possibility of establishing the advisory body 这不仅是时代的需要,而且也为咨询机构的建立提供了可能
Therefore, there should be a broad discussion about the relevant issues such as the characteristics in school running of higher vo-tech education, the cooperation of business and school, the practice-training teaching modal, the career advisory body and etc. 为此,有必要就高等职业教育的有关问题如办学特色、产学合作、实训教学、咨询机构等展开讨论,以便促进高等职业技术教育发展。
As a kind of policy research institute and advisory body relatively independent of the political structure, think tanks are important participants in the process of policymaking. 思想库相对稳定独立于政治体制之外,是政策决策过程的重要参与者。
How to Seize Market by Engineering Cost Advisory Body after Joining WTO 加入WTO工程造价咨询机构如何抢占市场
Scientific Decision and Advisory Body 科学决策与咨询机构
When companies select advisory body or certification body, they should consider wether they have advisory capacity or certification qualification of both food safety management system and organic products. 选择咨询机构或认证机构主要考虑其是否同时具备食品安全管理体系和有机产品的咨询能力或认证资质。
Third, we should give full play to industry associations and the role of intermediary advisory body. 再次,要充分发挥行业协会和中介咨询组织的作用。